relevante Überetzungen

• der Aufbruch (n.) , [pl. Aufbrüche]
  تَحَرُّكٌ [ج. تحركات]
  mehr ...
• die Bewegung (n.) , [pl. Bewegungen]
  تَحَرُّكٌ
  mehr ...
• taktieren (v.) , {taktierte ; taktiert}
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• sich bewegen (v.)
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• das Wegrollen (n.) , {Auto.}
  تحرّك {سيارات}
  mehr ...
• verkehren (v.) , {verkehrte ; verkehrt}
  تَحَرَّكَ {مركبة}
  mehr ...
• tun (v.) , {tat ; getan}
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• weiterziehen (v.)
  تَحَرّك
  mehr ...
• fortbewegen (v.)
  تحرك
  mehr ...
• die Umtriebigkeit (n.)
  تَحَرُّك
  mehr ...
• sich fortbewegen (v.)
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• laufen (v.)
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• sich rühren (v.)
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• abrücken (v.) , {rückte ab / abrückte ; abgerückt}
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• der Abgang (n.) , [pl. Abgänge]
  تَحَرُّكٌ [ج. تحركات]
  mehr ...
• starten (v.) , {startete ; gestartet}
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• die Abfahrt (n.) , [pl. Abfahrten]
  تَحَرُّكٌ [ج. تحركات]
  mehr ...
• abgehen (v.) , {ging ab / abging ; abgegangen}
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• vorrücken (v.) , {rückte vor / vorrückte ; vorgerückt}
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• abfahren (v.) , {fuhr ab / abfuhr ; abgefahren}
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• losfahren (v.) , {fuhr los / losfuhr ; losgefahren}
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• bewegen (v.) , {bewegte ; bewegt}
  تَحَرَّكَ
  mehr ...
• sich in Bewegung setzen
  بدأ التحرك
  mehr ...
• sich sputen (v.) , veraltet.
  تَحرَّك بسُرعة
  mehr ...
• der Bewegungsbereich (n.) , {tech.}
  نطاق التحرك {تقنية}
  mehr ...
• der Bewegungsdrang (n.)
  الرغبة في التحرك
  mehr ...
• verschieblich (adj.)
  قابل للتحرك
  mehr ...
• die schnelle Mobilisation (n.)
  التحرك السريع
  mehr ...
• der Fahrbefehl (n.) , {tech.}
  أمر التحرك {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Als es konkret wurde, stellten die USA dann einengeringfügigen Schuldenerlass für Ägypten (eine Milliarde Dollar),spärliche Kreditbürgschaften (eine Milliarde Dollar) und einebegrenzte Absicherung privatwirtschaftlicher Investitionen in Aussicht.
  ولكن عندما تعلق الأمر بالتحرك من جانب الولايات المتحدة فيهذا الاتجاه، فلم يسعها أن تعرض أكثر من إعفاء مصر من قدر ضئيل منالديون المستحقة عليها (مليار دولار)، فضلاً عن ضمانات قروض تافهة(مليار دولار أخرى) وبعض التغطية التأمينية لاستثمارات خاصة.